I think I know what they mean here. Certain regions got smaller trans coolers (5 row), the US got the bigger one (7 row). In my region we got the smaller one which puzzles me because it is extremely hot were I am. Anyways, I think they had the smaller one and just upgraded to the bigger one.
We know there are differences to the core support, bumper support and crash bar between different regions. My
assumption is those differences impacted the space available for the trans cooler, so they made a smaller one to fit everything within the same space.
As usual, a larger one probably fits just fine, that just didn't jive with their factory assembly plan or other constraints they were worried about.
As for trans cooling, the cooler has a thermostat built into it. The US cooler is quite large - I've never seen a larger unit outside of dedicated race or heavy duty offroad stuff. There's no OEM monitoring of trans temp, and I haven't easily found it via CAN/OBD tools, so there's no telling what the trans temp really is. That said, I'd be surprised if it's really a problem for anything other than repeated hot laps. But, would have to add a sensor to the pan or hack out whatever PID actually has that info.
As for engine oil cooling, it uses a coolant-to-oil exchanger. This is a good approach because it quickly heats up the oil when the engine starts. You need oil warmed up so it thins out. The bad thing is this type of cooler will tie oil temp to coolant temp, and the engine coolant will fluctuate between 200 and 220. This cooler is pretty small (4" cubed?) so it can also get saturated such that they can't get the oil down to coolant temp.
HOWEVER, any quality synthetic oil is perfectly happy at 220. It's actually important to get oil above 200 to burn off water and contaminants. Synthetic is totally safe up to a stable temp of 250 or so.
Yeah, the "oil" monitor on the dash is engine oil.
SO, Kazz got his car thoroughly warmed up, but doesn't seem, to me, that he was pushing any envelopes.