So I took my car in to the dealership and they couldn't find anything wrong with the tires and suspension. I will say that while I was driving around with a technician in the car the aforementioned tire noise seemed to minimize significantly and essentially dissipated. The dealership is located on the north side of town and the roads up there are very well paved and maintained, unlike the south side where all the roads are garbage. It seems like I can only really hear the "hollow" sound when I am driving on uneven/bad roads, and it sounds like someone is blowing over a glass bottle.
Is it possible that the sound is normal based on the thin nature of the Michelin PS4s? What's strange is that the noise only comes from the front of the car, and whenever I go over roadbumps, I only hear the hollow noise from the front set of tires, with the noise being more apparent on the front right tire.
In terms of driving the car I am not noticing any steering wheel vibrations (unless I am turning/braking on shitty roads) and not feeling any pull - so I believe the dealer that everything is sound with my suspension at least.
With that being said, should I go to another dealer to get a second opinion?