I wouldn't buy a car like a Stinger used (unless expecting issues/ready for potential major issues/can turn a wrench).
Few owners baby them.
I'm hurting my own vehicle's resale posting that on the intrawebs, but it doesn't change its truthiness.
^this. Pains me to say this as a Stinger owner that bought used, but true nevertheless. While I'm sure not every Stinger is thrashed and trashed, the likelihood is far greater, especially for
3.3T. This is true for enthusiast cars in general. BRZs, Mustangs, Camaro, etc.
As for warning signs... they could be very easily spotted, or impossible to trace. Not all
mods are done meticulously and not all
mods are taken off before sale. This is especially true for those who don't/can't work on their own car and have to pay to get it done. If it cost close to what the aftermarket parts are worth on the secondary market, a lot of guys just leave them on. So the easy ones should stick out like a sore thumb.
The JB4 thing is a red herring. Like CAI, i's so popular that any modded Stinger is likely to have had one at some point. That means that the user base runs a wide range, from hardcore 1/4mile redline-bangers, to mild weekend AutoX warriors, to everyday commuter. IMO, the location everybody installs it is just flat out dumb. It is all the way on the other side of where the OBD2 wire goes thru the firewall into the cabin. For the 2.0T, the connectors are also both on the right side too. make zero sense to stick the module all the way to the left... out in the open exposed to dripping rain water too. But, that's where BMS showed it, and so most folks just follow along.
Regardless, a heavily modded car can be put back to stock and, if done well, leave little to no trace. So, the truth is... if you are gonna buy a used Stinger, do look it over thoroughly before signing on the dotted line and check Auotcheck and/or Carfax for ownership clues. Just know that, at the end of the day, it is still a roll of the dice, any way you play it.